Evento speciale il 31 dicembre per il Barbiere di Siviglia di Sandro Querci che sarà al Teatro Comunale Corsini Barberino di Mugello per festeggiare in allegria l’arrivo del 2019.
Il Barbiere di Siviglia è una commedia musicale pop, con le liriche e le traduzioni di Sandro Querci ed Elena Talenti.
Uno spettacolo nuovo e inedito nella forma
Si tratta di uno spettacolo nuovo, inedito nella sua forma e nell’allestimento, pur rimanendo intatti, intonsi i contenuti della vicenda narrata in prosa da Beaumarchais.
L’autore francese, infatti, ci racconta delle vicende del Conte Almaviva in una splendida trilogia (Il barbiere di Siviglia, Le nozze di Figaro, La madre colpevole) in maniera esilarante.
La commedia nasce nel 1772 e Gioacchino Rossini, nel 1816, ne racconterà le gesta in chiave lirica.
In questo fresco e nuovo spettacolo si trovano spunti e personaggi anche dai due episodi successivi suddetti, a rendere ancora più accattivante e curiosa la vicenda dell’amore anelato tra Rosina e Almaviva.
L’adattamento dello spettacolo
Scenografia sorprendente, tutta in “verticale” fatta di tele colorate e giochi di luce. I brani più belli della musica internazionale pop latina, sudamericana e spagnola, come ad esempio: Malaguena, Pensami, Por debajo de la mesa, Somos novios, Espana cani, Besame mucho, Bamboleo ed altri.
Le liriche e le traduzioni sono di Elena Talenti e Sandro Querci. Un lavoro certosino, curato nei dettagli con brani tradotti dallo spagnolo in italiano, dallo spagnolo in italiano, misti e spagnoli ma ritradotti nella lingua stessa senza se ne perdesse significato e suono.
Musica dal vivo nei punti strategici e fondamentali, a sottolineare ogni virata dello svolgersi della vicenda con due chitarre classiche e flamenco (GIACOMO BALLERINI e PABLO COCCI e violino tzigano di ROBERTO CIANCHI).
Link utili
Link dello spettacolo: http://www.comunebarberino.it/sites/www.comune.barberino-di-mugello.fi.it/files/documenti/spettacoli_in_abbonamento.pdf
Personaggi ed Interpreti
Conte Almaviva SANDRO QUERCI
Rosina GEA ANDREOTTI
Bartolo ROSARIO CAMPISI
Figaro ANDREA BACCI
Marcellina SILVIA QUERCI
Donna Basilia ELENA TALENTI
Susanna ELENA MANCUSO
